Parlare con stranieri in videochat e allenare le lingue

Come parlare con stranieri senza conoscere la lingua

A voce vi arrangiate come potete: un po’ di inglese, qualche gesto, molte risate. Quando non vi capite, passate alla chat di testo: tu scrivi in italiano e l’altra persona legge nella sua lingua, e viceversa. Il sito stesso è disponibile in sei lingue (italiano, spagnolo, inglese, portoghese, francese e tedesco), quindi chi arriva da altri paesi trova l’interfaccia nella sua.

I giochi aiutano: Disegna e indovina e Carta, forbice, sasso funzionano anche senza una parola in comune.

Fare pratica di lingue in videochat

Parlare con madrelingua è il modo più rapido per sbloccarsi. Qualche idea per sfruttare la videochat come una piccola palestra:

• prepara tre o quattro domande nella lingua che studi e usale con ogni persona nuova;
• chiedi esplicitamente di correggerti: molti lo fanno volentieri;
• usa la traduzione della chat per controllare una parola, poi ripetila a voce;
• proponi uno scambio: dieci minuti in inglese, dieci in italiano;
• annota le espressioni nuove dopo ogni conversazione.

Anche cinque minuti al giorno, ripetuti, fanno la differenza.

Scegliere un paese con Premium

Nella versione gratuita gli abbinamenti sono internazionali e casuali. Se ti stai preparando per un viaggio in Spagna o vuoi allenare il francese, Premium ti permette di filtrare per paese, oltre che per genere ed età. Costa 7,99 € a settimana o 19,99 € al mese, disdicibile quando vuoi. Al contrario, se cerchi gente vicina a te, ci sono le pagine dedicate all’Italia e alla Svizzera.

Curiosità senza stereotipi

La parte più bella del parlare con stranieri è scoprire come si vive altrove: cosa si mangia a colazione, quanto costa un caffè, che musica si ascolta. Fai domande aperte e lascia raccontare. Evita i luoghi comuni sul paese dell’altra persona e le battute sulla sua lingua: ogni persona è un individuo, non un cliché. Ricorda anche il fuso orario: la sera per te può essere mattina per chi sta dall’altra parte del mondo.

Sicurezza in una chat internazionale

Con gente da ogni paese le truffe possono arrivare in molte lingue. Non mandare soldi, ricariche o codici regalo, nemmeno per «aiutare» qualcuno appena conosciuto, e non dare i tuoi contatti personali. Il video passa dal nostro server, quindi l’IP non è visibile, e registrare è vietato. Se qualcosa non torna, segnala e premi Avanti. Trovi altri consigli nella pagina sicurezza, e per un approccio più generale c’è parlare con sconosciuti.

Frasi utili in altre lingue

Imparare due o tre frasi nella lingua dell’altra persona fa sempre piacere. Qualche esempio da tenere a portata di mano: «Hello, where are you from?» in inglese, «¡Hola! ¿De dónde eres?» in spagnolo, «Salut, tu viens d’où ?» in francese, «Hallo, woher kommst du?» in tedesco, «Olá, de onde você é?» in portoghese. Anche se la pronuncia non è perfetta, lo sforzo viene quasi sempre apprezzato e spesso diventa il primo argomento di conversazione.

Domande frequenti